Позолоченный век 1 сезон 8 серия

Джордж Расселл готовится к суду по обвинению в железнодорожной халатности. Благодаря Мэриан случайно выясняется, что стенографистка мисс Эйнсли и Джордж Диксон подставили предпринимателя. Обвинения снимают.

Берта планирует дебютный бал Глэдис. В Ньюпорте Оскар пытается ухаживать за девушкой, но Джон Адамс мешает этим планам. Макаллистер проводит Берту в роскошный дом миссис Астор, полагая, что хозяйка ещё в Нью-Йорке. Когда миссис Астор возвращается на день раньше, Берту поспешно выводят через служебную часть.

Аврора Фейн замечает флирт Тома Рейкса с мисс Бингэм и начинает сомневаться в Томе. Мэриан, однако, принимает предложение Рейкса: пара планирует тайно сбежать и пожениться. Перехватив письмо Тома к Пегги, Армстронг вынуждает Пегги рассказать семье ван Рейн — Брук о мертворождённом сыне и насильно аннулированном отцом браке. Агнес не решается уволить Армстронг за искажение ситуации, и Пегги увольняется сама.

Уотсон наблюдает за домом Флоры Макнил. Столкнувшись с хозяйкой, камердинер представляется Колльером; миссис Макнил поспешно скрывается внутри. Бриджит тайком следует за Джеком к памятнику его матери. Обнаружив Бриджит, Джек рассказывает о гибели матери в пожаре в Пештиго: остальные родственники умерли или отдалились.