Позолоченный век 1 сезон 9 серия

Вернувшись в Нью-Йорк, Берта Расселл сталкивается с отказом миссис Астор принять визит. В ответ Берта отзывает приглашение Кэрри Астор на дебютный бал Глэдис, огорчая девушку. Вместе с Джорджем Берта пытается добиться, чтобы старые богатые семьи всё же посетили праздник.

• Мэриан готовит тайный побег с Томом Райксом. Пегги и миссис Чемберлен помогают осуществить задуманное.
• Берта выясняет, что французский шеф-повар Боден — на самом деле Джош Борден, американец из Уичито, штат Канзас, учившийся во Франции. Несмотря на возражения Джорджа, Берта увольняет повара.

В день побега Том оставляет Мэриан, предпочтя брак ради денег. Тем временем Пегги узнаёт, что отец, Артур, солгал: младенец Пегги выжил и был усыновлён. Вместе с матерью Пегги отправляется искать ребёнка в Филадельфии.

• Миссис Астор соглашается примириться с Бертой и прийти на бал. По настоянию миссис Астор приглашение принимают и другие представители высшего общества, включая семью ван Рейн—Брук.
• Новый повар напивается и оказывается не в состоянии готовить. Чёрч вызывает Бордена, и уволенный шеф возвращается на помощь.

Бал проходит успешно, а Бордена снова нанимают. Для Мэриан вечер омрачён неловкой встречей с Томом, пришедшим с мисс Бингэм. Ада утешает Мэриан и уверяет племянницу, что впереди будут лучшие дни.